Можно ли участвовать в турнире с активным эффектом +1 удачи от напитка таверны и другими временными эффектами?

Нет, с временными эффектами Вас не пустит на турнир, исключение – Быстрые турниры.